Güncellenme tarihi: 21 Temmuz 2021 - Yenilikler »
İşbu Evernote Teams Sözleşmesi (bu "Sözleşme"), Evernote Teams Hizmetinin ("Evernote Teams Hizmeti" veya "Evernote Teams" ve daha önce Evernote Business Hizmeti olarak bilinen), bu koşulları kabul eden tüzel kişi ("Müşteri") tarafından kullanımını düzenler. Evernote Teams Hizmeti, Hizmet Koşullarımızda tanımlandığı gibi, Evernote Hizmetinin işletmeler, ekipler ve diğer kuruluşlar için tasarlanmış sürümüdür.
Müşteri bu Sözleşme'nin bir tarafıdır. Müşterinin merkezi Amerika Birleşik Devletleri veya Kanada'da bulunuyorsa bu Sözleşme'nin diğer tarafı, merkezi Kaliforniya, ABD'de bulunan bir Delaware şirketi olan Evernote Corporation'dır. Müşterinin merkezi Brezilya'da bulunuyorsa bu Sözleşme'nin diğer tarafı, merkezi São Paulo, Brezilya'da bulunan bir şirket olan Evernote do Brasil Serviços de Aplicações Ltda.'dır. Müşterinin merkezi Amerika Birleşik Devletleri, Kanada ve Brezilya dışında bulunuyorsa bu Sözleşme'nin diğer tarafı, merkezi Zürih, İsviçre'de bulunan ve Evernote Corporation'ın tam iştiraki olan Evernote GmbH şirketidir. (Bu Sözleşme'de kullanıldığı şekliyle "Evernote" ifadesi, Müşteri merkezinin nerede bulunduğuna bağlı olarak sözleşme tarafı olan Evernote Corporation, Evernote Brasil veya Evernote GmbH şirketlerinden birine işaret eder).
Bir Evernote Teams Hesabı ("Müşteri Hesabı") oluşturmanın koşulu olarak, bir özel kişinin ("siz") bu Sözleşmeyi Müşteri adına kabul etmesi gerekir. Sözleşme, Evernote'un yönetici hesabını ("Yönetici Hesabı"), Müşteri adına Yönetici olarak hareket eden özel kişinin kullanımına sunduğu tarih ("Yürürlük Tarihi") itibarıyla geçerli olacaktır. Bu Sözleşmeyi kabul ederek, Sözleşmeyi Müşteri adına gözden geçirdiğinizi teyit etmiş ve Evernote'a, bu Sözleşmeyi Müşteri adına kabul etmeye ve yasal olarak bağlayıcı hale getirmeye yetkili olduğunuz yönünde taahhütte bulunmuş sayılırsınız. Söz konusu Müşteriyi bağlamak için yasal yetkiye sahip değilseniz lütfen bu Sözleşme hükümlerini kabul ettiğiniz anlamına gelecek olan kutuyu işaretlemeyin.
Müşterinin Evernote Teams Hizmetini kullanımı, bu Sözleşmede yer alan hüküm ve koşullara ek olarak, her biri Evernote web sitesinde yayınlandığı şekliyle, Evernote'un Hizmetlerinin kullanımını düzenleyen ilgili tarihte güncel hüküm ve koşullara ("Hizmet Koşulları"), Evernote'un ödemeleri düzenleyen ilgili tarihte güncel hüküm ve koşullarına ("Ticari Koşullar") ve Evernote'un ilgili tarihte güncel Gizlilik Politikası'na da tabidir. Hizmet Koşulları ya da Ticari Koşullar ile bu Sözleşme arasında herhangi bir uyuşmazlık olursa Evernote Teams Hizmeti bakımından bu Sözleşme hükümleri geçerli sayılacaktır.
1. Evernote Teams Hizmetinin Kullanımı
Hesap oluşturma işleminin başarıyla tamamlanması ve bu Sözleşmenin kabul edildiğinin teyit edilmesinin ardından, Evernote, bir konsol ("Yönetim Konsolu") içerecek Yönetici Hesabına erişim izni verecektir. Müşteri, Yönetim Konsolu aracılığıyla bir dizi yönetimsel işlemi yerine getirebilecektir. Bu işlemler, Müşteri Hesabına Son Kullanıcı erişiminin verilmesi, askıya alınması veya sonlandırılması ve Müşteri Hesabından İçeriğin dışa aktarılmasını içerir, ancak bunlarla sınırlı değildir.
Müşteri, bir Son Kullanıcıya Müşteri Hesabı için erişim verilmesinin, o Son Kullanıcıya Müşteri Hesabındaki İçerik ile ilgili erişim, oluşturma veya paylaşma yetkisi sağlayacağını kabul eder. Müşteri, bir Son Kullanıcının Müşteri Hesabına erişimi bir Yönetici (aşağıda tanımlanmıştır) tarafından verildiğinde, o Son Kullanıcının Müşteri Hesabından İçeriği kopyalayabileceğini, aktarabileceğini veya başka şekilde dışa aktarabileceğini de kabul eder. Bir Son Kullanıcının Müşteri Hesabına erişiminin sonradan askıya alınması veya sonlandırılması, Son Kullanıcının Müşteri Hesabındaki İçeriğe erişmeye devam etmesini engelleyecek, ancak söz konusu erişimi askıya alma veya sonlandırma işlemi, Son Kullanıcının Müşteri Hesabından daha önce kopyalamış veya aktarmış olabileceği İçeriği silmeyecek veya başka şekilde etkilemeyecektir.
Bir Son Kullanıcının Müşteri Hesabıyla ilişkili olmayan bir Bireysel Evernote Hizmet Hesabı varsa Müşteri, kendisinin söz konusu Son Kullanıcının ayrı Bireysel Evernote Hizmet Hesabı üzerinde herhangi bir erişim izni, hak ya da denetime sahip olmadığını ve olmayacağını kabul eder.
Müşteri, bu Sözleşme kapsamındaki satın alma işlemlerinin, gelecekte herhangi bir işlevin veya özelliğin sunulmasına ya da Evernote tarafından gelecekteki işlevler veya özellikler hakkında verilmiş olabilecek herhangi bir sözlü veya yazılı beyana bağlı olmadığını kabul eder.
2. Müşterinin Yükümlülükleri
Müşteri; (a) Müşteri Hesabıyla ilgili tüm ücretlerin ("Ücretler") ödenmesinden, (b) tüm Son Kullanıcıların Müşteri Hesabı ve İçeriğine erişimini Yönetim Konsolu aracılığıyla yönetmekten, (c) her bir Yönetici Hesabının şifresinin gizliliğini korumaktan, (d) her bir Yönetici Hesabı için hesap ve iletişim bilgilerinin doğruluğunu ve güncelliğini sürdürmekten ve (e) her bir Yönetici Hesabının tüm kullanımlarının işbu Sözleşme ve uygulanabilir yasalara uygunluğunu sağlamaktan sorumludur. Müşteri, birden fazla Müşteri çalışanına (her biri "Yönetici") yönetimsel ayrıcalıklar bahşedebilir ve gerekli ve uygun kişilerin Yönetici olarak tayin edilmesini sağlamaktan ve artık yönetimsel ayrıcalığa sahip olması gerekmeyen kişilerden yönetimsel ayrıcalıkların kaldırılmasından tek başına sorumlu olacaktır. MÜŞTERİ, HİÇBİR HESAP YÖNETİCİSİ SÖZ KONUSU GÖREVİ YERİNE GETİREMEZ YA DA YERİNE GETİRMEK İSTEMEZSE VE/VEYA MÜŞTERİ YÖNETİCİ HESAPLARININ DENETİMİNİ SÜRDÜRMEKTE BAŞKA ŞEKİLDE BAŞARISIZ OLURSA MÜŞTERİNİN TEAMS HESABINA ERİŞEMEYEBİLECEĞİNİ VEYA SÖZ KONUSU HESABI DENETLEYEMEYEBİLECEĞİNİ KABUL EDER. BÖYLE BİR DURUMDA, MÜŞTERİ ORTAYA ÇIKAN KAYIP, GİDER VE MASRAFLARDAN TEK BAŞINA SORUMLU OLACAKTIR. (Ek bilgi için aşağıdaki "Yönetici Hesabı Kurtarma" başlıklı bölüme bakın.)
Müşteri, bir Son Kullanıcının Evernote Teams Hizmeti'ni kullanmasından önce, Evernote'un her bir Son Kullanıcının Evernote Hizmet Koşulları'nı kabul etmesini isteyeceğini ve söz konusu Hizmet Koşulları'nın her bir Son Kullanıcının Evernote Teams kullanımını düzenleyeceğini kabul ve ikrar eder. Müşteri, Hizmet Koşulları'nın bir Son Kullanıcı tarafından ihlal edilmesinin söz konusu Son Kullanıcı'nın Müşteri Hesabı'na erişiminin sonlandırılması veya Müşteri Hesabı'nın kapatılması ile sonuçlanabileceğini kabul eder. Müşteri, herhangi bir Son Kullanıcı'ya Evernote adına herhangi bir beyan veya taahhütte bulunmayacak veya herhangi bir Son Kullanıcı karşısında Evernote'u hiçbir şekilde yükümlülük altına sokmayacaktır.
Müşteri, Son Kullanıcıların Müşteri Hesabındaki İçerik ile ilgili erişim ve kullanımına ilişkin kendi kurallarını ("Müşteri Kuralları") belirleyebilir. Söz konusu Müşteri Kuralları yalnızca Müşteri ile Son Kullanıcıları arasındaki ilişkiyi etkileyecektir. Yukarıdaki hükümlere sınırlama getirilmeksizin, Müşteri'nin Yönetim Konsolu üzerinden sunulan yönetimsel görevleri yerine getirebilmesi ve Müşteri Kurallarını uygulayabilmesi için Son Kullanıcılardan alınması gereken izinlerin belirlenmesi ve alınması Müşteri'nin sorumluluğundadır. Evernote'un, bunlarla ilgili olarak, Müşteri'ye Müşteri Kurallarının uygulanması konusunda yardımcı olma veya Hizmet Koşulları ya da Gizlilik Politikası ile çelişen herhangi bir eylemde bulunma sorumluluğu dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, Müşteri'ye karşı hiçbir yükümlülük veya sorumluluğu olmayacaktır.
Müşteri, Evernote Teams Hesabı ve İçeriğinin yetkisiz kullanılmasını engelleyecek ve haberdar olduğu yetkisiz kullanımları derhal sonlandıracaktır. Müşteri, Evernote Hizmet ile ilgili olarak haberdar olduğu yetkisiz kullanım veya erişimleri Evernote'a gecikmeksizin bildirecektir.
3. Yönetici Hesabı Kurtarma
Müşteri, Müşteri'nin kurumsal görevlisi veya diğer atanmış temsilcisinden yazılı talimat gibi, Yönetici Hesaplarından bağımsız belirli bir yetkilendirme işlemi belirlemek isterse bu tür bir işlem ("Onaylı Hesap Kurtarma İşlemi") üzerinde mutabakat talep etmek üzere Evernote Müşteri Desteği ile iletişime geçebilir. Evernote kendi takdirine göre söz konusu teklifi kabul veya reddetme hakkını saklı tutar. Müşteri ve Evernote bir Onaylı Hesap Kurtarma İşlemi üzerinde mutabakat sağlamışsa Müşteri söz konusu Onaylı Hesap Kurtarma İşleminden yararlanarak istediği zaman ya da zaman zaman yardım talep edebilir.
Müşteri tüm Yönetici Hesaplarına erişimini kaybederse ve Onaylanmış Hesap Kurtarma Süreci'ni kurmadıysa, Evernote Destek Ekibi ile iletişim kurup, yardım istemelidir.
Bir Yönetici Hesabı'nın giriş bilgileri hiç kimsede yoksa (“Yönetim Kaybı”), Evernote, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, Yönetici Hesabına erişim isteyen bir kişiye, Müşteri adına bunu yapmak için gerekli giriş bilgilerinin verilip verilmeyeceğine karar verebilir. Böyle bir durumda, bahsi geçen kişi, Evernote'a tatmin edici bir kanıt sunarak, Yönetici Hesabına erişimi yeniden elde etmek için Müşteri adına hareket etme yetkisini Evernote'a gösterebilir. Müşteri, Yönetim Kaybı durumunda, Evernote'un işbu Sözleşme tarafından, Müşteri adına hareket etmesi için yetkisi olduğuna dair kanıt sunan kişiye Yönetici Hesabı'nın giriş bilgilerini sağlayıp sağlamayacağına karar verirken kendi takdir yetkisini kullanmak üzere izinli ve yetkili olduğunu kabul ve beyan eder ve bu tür eylemlerin bir sonucu olarak veya bunlarla ilgili herhangi bir şekilde ortaya çıkabilecek Evernote aleyhindeki tüm iddialarından işbu vesile ile feragat eder. Müşteri, Kaliforniya Medeni Kanunu Bölüm 1542'nin ("Bölüm 1542") şunları sağlayan hükümlerinden haberdar edilmiş ve anlamıştır: "BİR GENEL İBRANAME, ALACAKLININ, İBRANAMENİN YÜRÜTMESİ SIRASINDA, LEHİNDE OLDUĞUNU BİLMEDİĞİ VEYA EMİN OLMADIĞI İDDİALARI KAPSAMAZ, ONUN TARAFINDAN BİLİNİYORSA DA BORÇLU İLE SÖZLEŞMESİNİ ÖNEMLİ ÖLÇÜDE ETKİLİYOR OLMALIDIR". Müşteri, açıkça, bilerek ve isteyerek, Bölüm 1542'nin ve genel ibranamenin kapsamını sınırlayan diğer eyalet veya federal tüzük veya teamül hukuku ilkelerinin tüm haklarından, faydalarından ve himayesinden feragat eder.
4. Kısıtlamalar
Müşteri, şunları yapmayacak ve Son Kullanıcıların ve üçüncü tarafların da yapmamasını sağlayacaktır: (a) Müşteri Hesabı aracılığıyla Evernote Hizmeti'ne satış veya kiralama, satma, yeniden satma veya kiralama erişimi teklif etmek; (b) Evernote Hizmeti'ne veya Evernote Hizmeti'nde kullanılan bir yazılıma veya bir başka bileşene tersine mühendislik uygulama girişiminde bulunmak; (c) Evernote Teams Hizmeti'ni, bahsi geçen Hizmet'in kullanımının veya arızasının ölüme, kişisel yaralanmaya veya çevresel zarara neden olabileceği şekilde veya koşullarda kullanmak; veya (d) Evernote Teams Hizmeti'ni, 1996 Tarihli Sağlık Sigortası Taşınabilirlik ve Sorumluluk Yasası, Gramm-Leach-Bliley Yasası ve uygulama yönetmeliği, Gizlilik Yasası ve Güvenlik Tedbirleri Yasası veya Dodd-Frank Wall Street Reformu ve Tüketicinin Korunması Yasası, bunlarla ilgili olarak yayınlanan ve zmaman zaman değişikliğe uğrayabilen yönetmelikler dahil olmak üzere, bir bireyin gizlilik haklarını, sağlık ve mali verilerini koruyan geçerli yasaları ihlal edecek şekilde kullanmak; veya (e) Evernote Hizmeti'ni kullanarak veya Evernote Hizmeti'ne erişim yoluyla bu hizmetin yerine geçebilecek veya benzer bir hizmet oluşturmaya çalışmak.
5. Üçüncü Taraf Talepleri
Müşteri, taraflar arasında olduğu gibi, Müşteri'nin veya bir Son Kullanıcı'nın Müşteri Hesabı'nı kullanımı ile veya Müşteri Hesabı içindeki İçerik ile ilgili kayıtlar için bir üçüncü taraftan gelen talebe ("Üçüncü Taraf Talepleri") yanıt vermekle sorumlu olduğunu kabul ve beyan eder. Bir Üçüncü Taraf Talebi (cezai veya hukuki mahkeme celpleri veya Müşteri veya Son Kullanıcı bilgilerini talep eden diğer yasal işlemler dahil, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) alması durumunda, Evernote, yasaların ve Üçüncü Taraf Talebi koşullarının izin verdiği ölçüde, Üçüncü Taraf Talebini yerine getirmek için, Üçüncü Taraf'ı Müşteri'ye yönlendirecektir. Evernote, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, bu tür bir Üçüncü Taraf talebini yerine getirmenin kanuni gereklilik olduğuna karar vermesi halinde, Üçüncü Taraf taleplerine yanıt verme hakkını saklı tutar.
6. Ödeme
Müşteri Evernote Teams Hesabını kurduğunda, ödeme yöntemini seçmesi gerekecektir. Evernote Teams Hesaplarının Yöneticileri ve Faturalandırma ile İlgili Kişileri, Evernote Müşteri Desteği ile iletişime geçerek Evernote Teams Hesaplarının ödeme bilgilerini değiştirebilirler. Faturalandırma ile İlgili Kişilerin, Müşteri Desteği ile iletişim kurmaları ve Müşteri'nin Evernote Teams Hesabında son kullanılan ödeme yönteminde değişiklik yapma yetkileri olduğunu Evernote'a kanıtlamaları gerekmektedir.
MÜŞTERİ, MÜŞTERİNİN ZAMANINDA ÖDEME YAPMAMASI HALİNDE, MÜŞTERİNİN VEYA SON KULLANICILARININ EVERNOTE HİZMETİ'NDEKİ TÜM MÜŞTERİ HESABI İÇERİĞİNE ERİŞİMİ KAYBEDECEKLERİNİ KABUL ETMEKTEDİR. Ödemenin tamamı alındıktan sonra erişim yeniden sağlanacaktır.
İşbu Sözleşme kapsamındaki tüm ödemeler Ticari Koşullar'a tabidir.
7. Vergiler
Müşteri, yalnızca Evernote'un net geliri üzerindeki vergiler hariç, tüm gümrük vergileri, harçlar veya resmi vergiler ve ayrıca satışlar, kullanım, tüketim, katma değer, stopaj ve benzeri vergiler dahil (toplu halde "Vergiler"), ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, tüm vergilerden sorumludur ve Müşteri, işbu Sözleşme'ye göre ödenmesi gereken tüm Ücretleri herhangi bir Vergi kesintisi yapmaksızın Evernote'a ödeyecektir. Evernote Vergileri tahsil etmek veya ödemekle yükümlü ise, Müşteri Evernote'a geçerli bir vergi muafiyeti belgesi, yetkili vergi dairesi tarafından verilen KDV numarası ve/veya hiçbir vergi alınamayacağına dair kanıt teşkil eden başka belgeler sunmadığı sürece, Evernote Müşteri'ye vergiler için fatura kesecektir. Yasalar, Müşterinin, Evernote'a yaptığı ödemelerden herhangi Evernote'a bir resmi vergi makbuzu veya bu tür ödemeleri destekleyecek bir başka uygun belge sunmalıdır.
8. Destek ve Bakım
Evernote, Müşteri'nin Yöneticisi ve Son Kullanıcılarına işle ilgili öncelikli destek sunacaktır. Müşteri, masrafı kendisine ait olmak üzere, özel olarak Son Kullanıcıların Müşteri Hesabına erişimiyle ilgili konularda (ör. şifrelerin sıfırlanması, hesapların askıya alınması, İçeriğin paylaşılması vb.) Son Kullanıcılara destek sunulmasından sorumlu olacaktır. Müşteri, destekle ilgili bu tür konuları Evernote'a iletmeden önce çözüme kavuşturmak için ticari olarak makul çabayı sarf edecektir.
9. Veri Güvenliği
Evernote, Evernote Teams'de depolanan İçeriğin kazayla kaybolması ve söz konusu İçerik ile ilgili yetkisiz erişim ve kullanımın önüne geçmek için tasarlanmış belirli teknik ve organizasyon amaçlı tedbirleri hayata geçirmiştir. Ancak, Evernote yetkisiz üçüncü tarafların Evernote Teams'e erişemeyeceğinin garantisini vermez ve Müşteri, Müşteri ve Son Kullanıcıları tarafından Evernote Teams'de saklanan tüm İçeriğe ilişkin riskin Müşteri ve Son Kullanıcılara ait olacağını kabul eder. Ayrıca, Evernote Teams'de depolanan İçeriğin herhangi bir şekilde kaybolma ihtimaline karşı İçeriğini yedeklediğinden emin olma sorumluluğu da Müşteri'ye aittir. Evernote bir üçüncü tarafın yetkisiz olarak Müşteri'nin Evernote Teams Hesabı'na eriştiğini veya Müşteri'nin Evernote Teams Hesabı'nın Yöneticisi ya da Yöneticilerinin kimlik bilgilerini yetkisiz olarak elde ettiğini öğrenirse, Evernote söz konusu yetkisiz erişim ile ilgili olarak Müşteri'nin Yöneticisi ya da Yöneticilerine derhal ihbarda bulunacaktır.
10. Gizlilik
Gizlilik Politikamız, https://evernote.com/privacy/policy adresinde yayınlanmaktadır. Müşteriler, Evernote Teams'i kullanarak, Gizlilik Politikası'nın tüm hükümlerini kabul etmiş ve onaylamış olur.
Müşteri Evernote Teams Hizmeti'nin reşit olmayan Son Kullanıcılar tarafından kullanılmasına imkan tanımayı amaçlıyorsa, söz konusu Son Kullanıcıların Müşteri Hesabı ile ilgili erişim veya kullanımına imkan tanımadan önce uygulanabilir yasalar kapsamındaki gerekli ebeveyn/vasi izinleri veya diğer izinlerin alınmasından Müşteri sorumlu olacaktır. Müşteri, ebeveyn/vasi rızası alırken ebeveynlere/vasilere Evernote'un Gizlilik Politikası'nın bir nüshasını sağlamalıdır. Müşteri, tüm izinlerin kaydını tutmalı ve istek üzerine izinleri Evernote'a sunmalıdır.
11. Mahremiyet
Her iki taraf da diğer taraftan elde edilen ve özel veya gizli olarak belirlenmiş ya da doğası itibarıyla gizli veya özel olarak görülmesi gerektiği besbelli olan herhangi bir bilgiyi ("Gizli Bilgi") (Evernote açısından, Müşteri İçeriği ve Müşteri tarafından Evernote'a sağlanan diğer bilgileri kapsar), herhangi bir üçüncü tarafa ifşa etmemeyi taahhüt eder. Evernote'un Müşteri'nin ve Son Kullanıcılarının söz konusu Gizli Bilgilerine Evernote Teams Hizmetlerini işbu Sözleşme kapsamında ve Gizlilik Politikası'nda açıklandığı gibi sunmak için erişebilecek ve aynısını ifşa edebilecek ve paylaşabilecek olması bu bakımdan istisna kabul edilmektedir. Her iki taraf da Gizli Bilgilerin herkese açık hale gelmesini veya işbu Sözleşme kapsamında bu tür bilgilere sahip olması için yetki verilenler dışındaki kişilerin sahipliğine geçmesini önlemek amacıyla gizliliğini korumak ve ifşa ya da kullanımını engellemek üzere benzer mahiyetteki kendi Gizli Bilgilerini korumak için gösterdiği özenin aynısını göstereceğini kabul eder. Bu Bölümdeki gizlilik yükümlülüğü, alan tarafın kendisine işbu Sözleşme kapsamında sunulması dışında bir yolla öğrendiğini gösterebileceği türden bilgiler ya da herkese açık durumda olan bilgiler için geçerli değildir. Ayrıca, Gizli Bilgiler, ifşa bir tarafın uygulanabilir yasalara uyması için gerekli olduğunda, bir hukuk mahkemesinin kararıyla veya resmi kurumların ya da üçüncü tarafların söz konusu tarafın ifşa gerektirdiğine karar verdiği taleplerini yerine getirmek üzere, ancak bu durumda yalnızca gerekli ifşa ile ilgili öncelikle diğer tarafa bildirimde bulunularak ve söz konusu bildirim yasak olmadıkça ifşa edilebilir. Yukarıda bahsedilen gizlilik yükümlülüğü, söz konusu bilgi Gizli Bilgi teşkil ettiği sürece geçerli olacaktır.
12. Ticari Markalar
Evernote, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, Müşteri'nin logosunu veya diğer ticari markalarını (birlikte "Müşteri Ticari Markaları"), Müşteri Hesabının Son Kullanıcıları tarafından erişilen Evernote Teams sürümünde, Evernote'un ticari markalarıyla bağlantılı olarak veya Müşteri markalı hizmet olarak görüntülenecek şekilde yüklemesine izin verebilir. Dolayısıyla, Müşteri işbu vesile ile Evernote'a, Müşteri Ticari Markalarını görüntülemek, işlemek ve dağıtmak ve bu tür ticari markaları yalnızca Evernote Teams'i Müşteri Hesabının Son Kullanıcılarının kullanımına sunabilmekle ilgili olarak değiştirmek (ticari markaların bilgisayarlarda ve mobil cihazlarda görünebilirliğini sağlamak gibi teknik amaçlarla) için münhasır olmayan bir yetki verir.
13. Hakların Korunması
Burada ve Hizmet Koşulları'nda açıkça belirtilmediği sürece, işbu Sözleşme, taraflardan hiçbirine, diğerinin fikri mülkiyetiyle ilgili, zımni veya başka türlü, hiçbir hak vermemektedir. İşbu Sözleşme kapsamında, Müşteri'ye, Evernote Teams veya Evernote Yazılımı üstünde, bunlara ait veya ilişkin hiçbir ünvan, mülkiyet veya başka bir hak devredilmemektedir.
14. Tanıtım
Evernote, Müşterinin adını Evernote'un çevrimiçi ve basılı Müşteri listesine ve elektronik pazarlama malzemelerine ekleyebilir.
15. Sözleşme Garantisi
Taraflardan her biri, diğerine, işbu Sözleşme'yi imzalamak ve buradaki koşullar uyarınca gerçekleştirmek için, kurumsal yönetmeliği ve yönetim sözleşmesi (varsa) kapsamında gerekli yetki ve izinlere sahip olduğunu beyan ve tekeffül eder. Müşteri, ayrıca, Evernote Teams kayıt işlemlerini tamamlayan ve Yönetim Konsolu'ndan işbu Sözleşme'yi kabul eden kişinin bunu Müşteri adına yapmaya yetkili olduğunu beyan ve tekeffül eder.
16. Feragat
GEÇERLİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, BÖLÜM 15'TE BELİRTİLEN AÇIK GARANTİLER VE HİZMET KOŞULLARI, TİCARİ ELVERİŞLİLİK, TARAFSIZLIK VEYA ÖZEL BİR AMACA UYGUNLUK İÇİN ZIMNİ GARANTİLER DAHİL OLMAK ÜZERE, AÇIK VEYA ZIMNİ DİĞER TÜM GARANTİLERİN YERİNE GEÇMEKTEDİR. EVERNOTE, YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, DİĞER TÜM GARANTİLERİ REDDEDER. BU ZAMANA KADAR HER İKİ TARAF, TEMSİLCİLERİ VEYA ÇALIŞANLARI TARAFINDAN VERİLEN HİÇBİR SÖZLÜ VEYA YAZILI BİLGİ VEYA TAVSİYE BİR GARANTİ OLUŞTURMAYACAK VEYA HİÇBİR ŞEKİLDE İŞBU SÖZLEŞMEDEKİ GARANTİLERİN KAPSAMINI ARTIRMAYACAKTIR.
AKSİNE HERHANGİ BİR HÜKÜM BULUNSA BİLE, EVERNOTE, EVERNOTE YAZILIMININ VEYA EVERNOTE TEAMS HİZMETİNİN MÜŞTERİNİN VEYA HERHANGİ BİR SON KULLANICININ TÜM GEREKSİNİMLERİNİ KARŞILAYACAĞINI VEYA EVERNOTE YAZILIMININ VEYA EVERNOTE TEAMS HİZMETİNİN KESİNTİSİZ VEYA HATASIZ OLACAĞINI VEYA EVERNOTE YAZILIMINDAKİ VE EVERNOTE TEAMS HİZMETİNDEKİ TÜM KUSURLARIN DÜZELTİLECEĞİNİ GARANTİ ETMEMEKTEDİR. AYRICA, EVERNOTE, EVERNOTE TARAFINDAN SAĞLANMAYAN EVERNOTE YAZILIMLARININ HERHANGİ BİRİNDEKİ BİR DEĞİŞİKLİK, YANLIŞ KULLANIM VEYA HASAR SONUCU ORTAYA ÇIKAN HİÇBİR KUSUR VEYA HATADAN SORUMLU DEĞİLDİR. EVERNOTE, ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIMLARI VEYA EVERNOTE'A AİT OLMAYAN BAŞKA ÜRÜNLERLE İLGİLİ GARANTİ VERMEMEKTEDİR VE HİÇBİR SORUMLULUĞU BULUNMAYACAKTIR.
17. Müşteri Tarafından Tazmin
Uygulanabilir yasaların elverdiği azami ölçüde, Müşteri, Evernote'u, iştiraklerini, bağlı ortaklarını, görevlilerini, temsilcilerini, çalışanlarını ve iş ortaklarını, (i) herhangi bir Yönetim Kaybı veya (ii) Müşteri'nin ya da Müşteri'nin Son Kullanıcılarının herhangi bir Evernote Yazılımı'nı ya da Evernote Teams'i işbu Sözleşme'yi, Hizmet Koşulları'nı veya uygulanabilir yasaları ihlal edecek şekilde kullanmasıyla ilgili olarak (a) Son Kullanıcılar tarafından öne sürülen veya (b) herhangi bir üçüncü tarafça öne sürülen taleplerden doğan veya bunlarla herhangi bir şekilde ilişkili olan her türlü yükümlülük, zarar (doğrudan veya dolaylı), kayıp ve masraftan (avukat giderleri ve diğer mesleki giderler dahil) masun tutacağını ve bunları tazmin edeceğini kabul eder. Bu tür bir talep olması durumunda, talep, dava veya işlem bildirimini hesapla ilişkili olarak elimizde bulunan iletişim adresi aracılığıyla Müşteri'ye göndereceğiz. Bununla birlikte, söz konusu bildirimin Müşteri'ye teslim edilmesindeki herhangi bir aksaklık, Müşteri'nin söz konusu aksaklıktan zarar gördüğünü kanıtlaması istisna kabul edilmek üzere, Müşteri'nin burada belirtilen tazminat yükümlülüğünü ortadan kaldırmayacak ya da azaltmayacaktır.
18. Sorumluluğun Sınırlandırılması
(A) MÜŞTERİNİN 2. VEYA 4. BÖLÜMLERİ İHLALİ VE (B) 17. BÖLÜM'DE BELİRTİLEN TAZMİNAT YÜKÜMLÜLÜKLERİ HARİÇ, (I) TARAFLARDAN HİÇBİRİ, DİĞERİNE KARŞI, İŞBU SÖZLEŞMEDEN VEYA BUNUNLA İLGİLİ OLARAK VE/VEYA İŞBU SÖZLEŞMENİN FESHİNDEN VEYA YENİLENMEMESİNDEN KAYNAKLANAN, SÖZLEŞMEDEN VEYA HAKSIZ FİİLDEN (İHMAL DAHİL ANCAK BUNUNLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE) DOĞAN HERHANGİ BİR KÂR KAYBINDAN, CEZAİ, DOLAYLI, ÖZEL, SONUÇSAL VEYA ARIZİ HASARLARDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR VE (II) TARAFLARDAN HERHANGİ BİRİNİN BURADAKİ ZARARLAR İÇİN TOPLAM VE BİRİKMİŞ SORUMLULUĞU, HİÇBİR DURUMDA, TAZMİNAT TALEBİNİN BAŞLANGICINDAN HEMEN ÖNCEKİ ON İKİ AYLIK DÖNEMDE İŞBU SÖZLEŞME UYARINCA MÜŞTERİ TARAFINDAN EVERNOTE'A ÖDENEN ÜCRETLER TOPLAMINI AŞMAYACAKTIR.
19. Süre
Evernote ve Müşteri, işbu Sözleşme'nin ayrı bir yazılı ekinde aksi yönde mutabık kalmadıkça, işbu Sözleşme, Yürürlük Tarihi'nden itibaren geçerli olacak ve Bölüm 20 hükümlerine göre feshedilmedikçe ve feshedilinceye dek, Yönetim Konsolu'nda belirtilen abonelik süresinin ("Abonelik Süresi") sonuna kadar yürürlükte kalacaktır.
İlk Abonelik Dönemi'nin sonunda, aşağıda belirtilen haller dışında, ek bir Abonelik Dönemi için otomatik olarak yenilenecektir. Müşteri, Abonelik dönemi için o sırada geçerli olan Ücretleri Evernote'a ödeyecektir. Müşteri, İlk Abonelik Dönemi veya takip eden herhangi bir Abonelik Dönemi sona ermeden önce, istediği zaman, Yönetim Konsolu'ndan, Evernote Teams aboneliğini iptal edebilir veya Müşteri Hesabına erişimi olan Son Kullanıcı sayısını azaltabilir; iptal veya Son Kullanıcı sayısında azaltma, o sırada yürürlükte olan Abonelik Dönemi'nin sonunda, hemen ardından başlayacak Abonelik Dönemi için geçerli olacaktır.
20. Fesih ve Geri Ödemeler
Müşteri, işbu Sözleşme'yi, istediği zaman, Yönetim Konsolu'ndan Evernote Teams Hesabını devre dışı bırakarak feshedebilir. Müşteri'nin sözleşmeyi feshi halinde, Geri Ödeme Politikamız uyarınca, tam veya kısmi geri ödeme yapılabilir. Ayrıca, tamamen kendi takdirimize bağlı olarak veya geçerli yasaların gerektirdiği şekilde, geri ödeme yapma veya kredi verme hakkımızı saklı tutarız. Bir durumda geri ödeme yapmamız veya kredi vermemiz halinde, gelecekte de aynı geri ödemeyi yapma veya krediyi verme yükümlülüğümüz bulunmamaktadır.
Evernote, Müşteriye altmış (60) gün önceden yazılı bildirimde bulunarak işbu Sözleşme'yi feshedebilir ve sözleşmenin feshinin yürürlük tarihinden sonraki döneme ait Ücretlerin önceden ödenmiş oranlı kısmını geri ödeyecektir.
Ayrıca, taraflardan herhangi biri, diğer tarafın işbu Sözleşme'nin esas koşullarını ihlal veya ihmal etmesi ve ihlalde veya ihmalde bulunmayan tarafın söz konusu ihlal veya ihmali yazılı olarak bildirmesinden sonra otuz (30) gün içinde söz konusu ihlal veya ihmali telafi etmemesi durumunda, işbu Sözleşme'yi feshedebilir. Yukarıdaki hükümlere bakılmaksızın, (i) taraflardan herhangi biri, diğer tarafın 11. Bölüm kapsamındaki yükümlülüklerini esaslı ihlali halinde, işbu Sözleşme'yi feshedebilir ve (ii) Evernote, Müşteri'nin 2. ve 4. Bölümler kapsamındaki yükümlülüklerini esasli ihlali halinde işbu Sözleşme'yi derhal feshedebilir. Müşteri, Evernote'un ihlali nedeniyle işbu Sözleşme'yi feshederse, bu tür bir ihlal için Müşteri'nin mağduriyetinin tek ve yegane telafisi ve Evernote'un tüm yükümlülüğü, işbu Sözleşme kapsamında Müşteri tarafından Evernote'a ödenen ücretlerin geri ödenmesi olacaktır.
Müşterinin (i) iflas etmesi; (ii) iflas ve tasfiye kanunları uyarınca gönüllü olarak bir dilekçe vermesi veya kendisine bir dilekçe verilmesi, ancak Müşteri'nin dilekçeden sonra otuz (30) gün içinde tasfiye etmemesi veya feshetmemesi; (iii) alacaklılar ile herhangi bir tasfiye, konkordato veya mali yeniden yapılandırmaya gitmesi veya Müşterinin varlıkları veya işinin tümü veya önemli bir kısmı ile ilgili olarak bir yediadl, kayyım, yediemin veya benzer bir vekil tayin edilmesi veya mülkiyetin bunlara geçmesi; veya (iv) Müşterinin alacaklılar menfaatine bir genel devir yapması hallerinde, Evernote bir fesih bildiriminde bulunarak işbu Sözleşme'yi derhal feshedebilir.
İşbu Sözleşme'nin feshi, söz konusu feshin yürürlük tarihinden itibaren, Müşteri'nin ve Son Kullanıcılarının Müşteri Hesabı'na erişimini ve işbu Sözleşme ile Müşteri'ye verilen diğer tüm hakları sona erdirecektir; ancak, hiçbir fesih, fesih sırasında var olan yerine getirilmemiş yükümlülüklerin icrasına halel getirmez. Evernote tarafından otuz (30) günlük bildirim süresinden daha kısa bir sürede fesih yapılması üzerine ve kanunen yasaklanmadığı sürece, Evernote, Müşteri'ye, sınırlı bir süreliğine, Müşteri Hesabındaki İçeriği indirmesi veya dışa aktarması için bir mekanizma sağlayacaktır.
İşbu Sözleşme'nin şu hükümleri Sözleşme'nin feshinden sonra da geçerliliğini koruyacaktır: Bölüm 2 - 7, 9 -13, 16 - 21.
21. Genel Koşullar
a. Sözleşmenin Bütünlüğü. İşbu Sözleşme, mevzuu bakımından, Hizmet Koşulları, Ticari Koşullar ve Gizlilik Politikası ile birlikte, Evernote ve Müşteri arasındaki sözleşmenin bütününü teşkil etmekte ve daha önceki ve eşzamanlı teklif, beyan ve sözleşmelerin tamamını hükümsüz kılmaktadır. Müşteri tarafından verilen bir satınalma emrindeki hüküm ve koşullar, işbu Sözleşme için geçersiz ve hükümsüzdür. Bir mahkeme veya başka bir yetkili yargı mercii tarafından, İşbu Sözleşme'nin herhangi bir hükmünün, herhangi bir nedenle geçersiz veya uygulanamaz olduğuna karar verilmesi halinde, söz konusu hüküm geçerli yasaların izin verdiği azami ölçüde uygulanır ve Sözleşme'nin diğer hükümleri tam olarak yürürlükte kalır. Ayrıca, bu tür bir hükmün işbu Sözleşme'nin esas parçası olması durumunda, taraflar, söz konusu hükmün amacını yasaların izin verdiği azami ölçüde tekrarlayacak bir ikame hükmünü iyi niyetle müzakere edeceklerini kabul ederler.
b. Bildirimler. İşbu Sözleşme kapsamında verilmesi gereken veya verilmesine izin verilen bildirimler, yazılı olarak, kişisel teslimat, e-posta veya dünyaca bilinen kurye şirketi aracılığıyla aşağıdaki şekillerde verilecektir:
Müşteriye: Hesabın o sırada geçerli Yöneticilerinin e-posta adreslerine.
Evernote Corporation'a: legalnotice@evernote.com e-posta adresine bir kopyasını iletmek suretiyle, Evernote Corporation
2400 Broadway, Suite 210
Redwood City, CA 94063
Attn: General Counsel
adresine
Evernote Brezilya'ya: legalnotice@evernote.com e-posta adresine bir kopyasını iletmek suretiyle,
Evernote Do Brasil Serviços de Aplicações Ltda
Avenida Paulista, no 2.300
Andar Pilotis
Edifício São Luiz Gonzaga
CEP: 01310-300, São Paulo/SP
Attention: Legal Notice
adresine.
Evernote GMBH'a: legalnotice@evernote.com e-posta adresine bir kopyasını iletmek suretiyle
Evernote GmbH
c/o Centralis Switzerland GmbH
Kanzleistrasse 18
8004 Zurich, Switzerland
Attention: Legal Notice
adresine
Bu tür bildirimlerin tarihi, üzerinde görünen tarihe bakılmaksızın, bildirimin teslim edildiği tarih olarak kabul edilecektir. Taraflar, bildirimlerin gönderileceği adres, kişi ve/veya ünvanları, Yönetim Konsolu'ndan (Müşteri ise) veya Müşteri'ye yazılı bildirimde bulunarak (Evernote ise) değiştirebilir.
c. Amir Hukuk. Müşteri'nin merkezi Amerika Birleşik Devletleri veya Kanada'da bulunuyorsa işbu Sözleşme, Kaliforniya Eyaletinde (ABD) akdedilen ve uygulanacak sözleşmeleri düzenleyen Kaliforniya Eyaleti (ABD) yasalarına tabi olacak ve bu yasalara uygun olarak bir resmi akit olarak yorumlanacaktır, ancak hukuk seçimi hükümleri dikkate alınmayacaktır. Müşteri'nin merkezi Brezilya'da bulunuyorsa işbu Sözleşme, Brezilya'da akdedilen ve uygulanacak sözleşmeleri düzenleyen Brezilya yasalarına tabi olacak ve bu yasalara uygun olarak bir resmi akit olarak yorumlanacaktır, ancak hukuk seçimi hükümleri dikkate alınmayacaktır. Müşteri'nin merkezi Amerika Birleşik Devletleri, Kanada veya Brezilya dışında bulunuyorsa işbu Sözleşme, İsviçre'de akdedilen ve uygulanacak sözleşmeleri düzenleyen İsviçre yasalarına tabi olacak ve bu yasalara uygun olarak bir resmi akit olarak yorumlanacaktır, ancak hukuk seçimi hükümleri dikkate alınmayacaktır. İşbu Sözleşme, Uluslararası Mal Satış Sözleşmelerine İlişkin Birleşmiş Milletler Konvansiyonu'na tabi olmayacaktır.
Müşteri Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunan bir merkezi yönetim veya devlet kurumu ya da diğer yönetim birimi ise ("ABD'li Resmi Müşteri") bu tür bir Müşteri'yi tesis eden veya başka şekilde düzenleyen yasa açıkça Müşteri'nin belirli bir hukuk dairesinde sözleşmelere taraf olmasını gerektiriyor ve/veya Müşteri'nin dairesinde hareket etmeye yetkili olduğu yasa ("Mecburi Hukuk") dışında herhangi bir hukuku dayatan hukuk seçimi hükümlerine yasak getiriyorsa önceki fıkra, ABD'li Resmi Müşteri'nin resmi kurum sıfatıyla gerçekleştirdiği Evernote Teams Hizmeti kullanımı bakımından geçerli olmayacaktır.
Herhangi bir ABD'li Resmi Müşteri için geçerli olan Mecburi Hukuk söz konusu Müşteri'nin Hizmet Koşulları kapsamındaki Tahkim Sözleşmesi'ni kabul etmesini yasaklıyorsa Tahkim Sözleşmesi söz konusu yasak kapsamında ve Evernote Teams Hizmeti'nin resmi kurum sıfatıyla kullanımı bakımından geçerli olmayacaktır.
d. Sözleşme, Halefler ve Vekiller. İşbu Sözleşme'nin koşul ve hükümleri, her iki taraf ve onların izin verilmiş halef ve vekillerinin lehine hüküm ifade edecek ve onlar tarafından uygulanabilir olacaktır. Hemen aşağıdaki cümlelerde açıkça belirtilmedikçe, hiçbir taraf diğer tarafın önceden yazılı izni olmadıkça, işbu Sözleşme'yi ya da işbu Sözleşme kapsamındaki herhangi bir hak veya menfaati devretmeyecek ya da işbu Sözleşme uyarınca yerine getirilecek herhangi bir yükümlülüğü başkasına havale etmeyecektir. İşbu Sözleşme, halef olma durumunun bir birleşme, varlık satışı, kurumsal yeniden yapılanma veya kanun gereği başka şekilde gerçekleşmesi kaydıyla, her iki tarafın işinin ve varlıklarının tamamı veya büyük bölümünün yasal halefleri lehine hüküm ifade edecek ve onları için bağlayıcı olacaktır ve Evernote, işbu Sözleşme'yi herhangi bir Evernote iştiraki veya halefine devretme hakkını saklı tutar. Müşteri Evernote'tan işbu Sözleşme'nin devrine rıza göstermesini talep etmek isterse Müşteri Evernote'a bildirimde bulunarak rızasını almak için resmi talep iletecek ve Evernote'a Yönetim Konsolu aracılığıyla talebe konu devir işleminin ayrıntılarını açıklayan bir mesaj göndermesi gerekecektir. İşbu hükme aykırı herhangi bir devir veya havale girişimi geçersiz ve hükümsüz olacaktır. Müşteri, Yönetici Hesabı'nın ilgili tarihte güncel şifrelerinin işbu Sözleşme uyarınca herhangi bir halef veya vekile verilmesini sağlayacaktır, zira bu tür herhangi bir devirden bağımsız olarak, Evernote Müşteri'nin Yönetici Hesabı'nın herhangi bir şifresini hiçbir kişiye vermeyecektir.
e. İlişkinin Bulunmaması. Taraflar arasında işbu Sözleşme neticesinde herhangi bir aracılık, ortaklık, ortak girişim veya istihdam ilişkisi yaratılmamaktadır. Burada açıkça belirtilmedikçe, hiçbir taraf diğer taraf adına açık veya ima yollu herhangi bir yükümlülük oluşturma ya da diğer tarafın faaliyet yöntemleri üzerinde denetim uygulama yetkisine sahip değildir.
f. Mücbir Sebep. Taraflardan biri iş anlaşmazlıkları, halk ayaklanması, savaş, devlet düzenleme veya denetimleri, zayiat, malzeme veya hizmet temin edememe veya doğal afetler gibi kontrolünün dışındaki nedenlerle işbu Sözleşme'nin herhangi bir bölümünü yerine getirmekten alıkonulduğu takdirde (para ödeme hariç), yükümlülüğünü getiremeyen tarafın gecikme süresince ve bunu takiben makul bir süre boyunca yükümlülüklerini yerine getirememesi mazur görülecektir.
g. Yorum. İşbu Sözleşme'deki başlıklar, kolaylık sağlamak için eklenmiştir ve Sözleşme'nin sarih hükümlerini değiştirmez, tanımlamaz ve sınırlamaz. Tüm zamirler, atıfta bulunulan kişi veya kişilerin kimliklerinin gerektirebileceği şekilde eril, dişil, cinsiyet belirtmeyen, tekil veya çoğul olarak addedilebilir. İşbu Sözleşme'nin taraflarından her biri, (i) işbu Sözleşme'yi kendi seçtikleri bir hukuk müşaviri ile birlikteinceleme fırsatına sahip olduklarını ve (ii) işbu Sözleşme'nin koşullarını anladıklarını ve burada belirtilen koşullara yasal olarak tabi olmak niyetiyle, bilerek ve isteyerek Sözleşme'yi imzaladıklarını teyit ederler.
h. Feragat ve Değişiklik. Evernote, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, işbu Sözleşme'yi istediği zaman değiştirebilir ve böyle bir durumda, Sözleşme'nin yeni halini ("Değiştirilmiş Sözleşme"), yapılan değişikliklerin bir açıklaması ile birlikte, Evernote Teams web sitesinde yayınlayacaktır. Ayrıca, Evernote, Sözleşme'deki önemli değişiklikleri Müşteri'ye önceden bildirecektir. Herhangi bir güncellemenin yürürlüğe girmesinden sonra Müşteri'nin Evernote Teams'i kullanmaya devam etmesi halinde, Müşteri'nin Değiştirilmiş Sözleşme koşullarına tabi olmaya ve bunlara uygun davranmaya rıza gösterdiğine hükmedilecektir. Değiştirilmiş Sözleşme, Müşteri'nin hak veya yükümlülüklerinde önemli olumsuz değişiklikler içeriyorsa ve Müşteri, Değiştirilmiş Sözleşme koşulları altında Evernote Teams'i kullanmaya devam etmek istemiyorsa, Değiştirilmiş Sözleşme'nin yürürlüğe gireceği hakkında bilgilendirildikten sonraki otuz (30) gün içinde Evernote'a yazılı bildirimde bulunarak Sözleşme'yi feshedebilir. Böyle bir fesih halinde, Geri Ödeme Politikamız geçerli olacaktır. Aksi takdirde, işbu Sözleşme hükümlerinden herhangi birinden feragat, hükümlerde değişiklik veya tadil ve herhangi bir satın alma emrinde veya diğer yazılı bildirimlerde, bu Sözleşme'de yapılacak değişiklikler veya işbu Sözleşme hüküm ve koşullarına yapılan eklemelerin hiçbiri, burada yazılı ve taraflarca kabul edilmiş olmadığı sürece geçerli olmayacaktır. Taraflardan herhangi birinin işbu Sözleşme kapsamındaki herhangi bir hakkı, yetkiyi ve yasal yolu kullanmaması veya kullanmada gecikmesi, söz konusu hak, yetki veya yasal yoldan feragat edildiği anlamına gelmeyecektir. İşbu Sözleşme'nin herhangi bir hükmünden, koşulundan veya temerrüdünden feragat edilmesi, diğer hüküm, koşul ve temerrütlerden de feragat edildiği şeklinde yorumlanmayacaktır. İşbu Sözleşme'ye, hiçbir ticari işlem veya usul yoluyla ilave getirilmeyecek veya Sözleşme bu şekilde değiştirilmeyecektir.
Herhangi bir çelişki olması durumunda, İngilizce kopyası geçerli olacaktır.
